Trenutačno riječi i pojmova - 647
(Više o rječniku u postu na temu)
Za pretragu koristite Ctrl + F

A
adijo - zbogom
ala - ajde
alavija - ispravno
arija - zrak
arijozno - rado pozdravlja druge ljude
atento - pozorno, oprezno
avizat - javiti

B
bafa - zuluf
bakva - buba + vrsta kukca
balanca - vaga
balančana - patlidžan
balerina - plesačica (većinom tradicionalnih plesova)
balit - sliniti
balota, balun - Lopta
banak - klupa (drvena, primjerice u konobama)
banda - strana (svijeta, primjerice, ne knjige ili novine)
bandira - zastava (ćapat pod bandiru - nekog zezati)
banja - kupaona (banjat - kupati se u kadi)
barba - gospodin + ujak + stric
barka - brodica
beči - novci
beštija - životinja
beštimat - psovati (beštimja - psovka)
bicikleta - bicikla
bičva - čarapa
bićerin - čašica za ispijanje aperitiva
bidun - kanistar
bija - komad nasječenog drva
bišeš - mogao si, zašto nisi
biža - grašak
bjušć - šparoga
blazinja - jastuk
bocun - stakleni vrč
bokun - komad
brag - mahovina
branka - vratnica
bričit - brijati (bradu, noge…)
briza - šiške
brnjal - veliki plahta, većinom se koristi pri branju maslina
brokva - čavao
bruka - sramota
brun - prišt
bruštulat - kandirati, ušećeriti
buće - boćanje
budel - šlauf, unutarnja guma
buherac - pun buha
bul - poštanska markica
bursa - torba (bursin - torbica)
buškadur - drvena polica ograđena mrežom koja služi za čuvanje hrane od mačaka i kukaca u kućama bez frižidera
bušt - grudnjak
butiga - trgovina
butun - gumb + tipka
buža - rupa (bužat - bušiti)

C
caklo - staklo
cicija - osoba koja je malo škrta, uvijek gleda sve do u kunu
cine - jeftino
cmij - Dubrovačka zečina (biljka)
crikva - crkva
crkvina - vrsta korova
cuf - podignute šiške + pramen kose koji strši
cukar - šećer
cukun - glupan, budala

Č
čačak - gležanj
čejade - čovjek (čejad - ljudi)
češaj - stonoga
čikopernica - pepeljara
čimatorij - groblje
čimavica - osoba koja je naporna, dosadna, uporna, tvrdoglava
činit - raditi (činit gad - biti loš, neumjestan, nepristojan)
čoflat - čupati
čombo - plišani medo
črjeno - crveno (črno - crno)
čunka - faca

Ć
ćaknut - malo poremećen, lud
ćakulat - pričati
ćapat’ - uloviti nešto + primiti batine (ćapat ćeš - dobiti ćeš batine)
ćaro – jasno, svijetlo (rasćarat – razjasniti, rasvijetliti, razbistriti)
ćikara - šalica
ćikolata - čokolada
ćirit - ćuliti, viriti (nekoga)
ćone - pas (pasić od sela - Osoba koja puno vremena provodi vani, po kafićima)
ćorav - slijep
ćuća - duda + Strah (ćućat - cuclati, sisati + ćuća me je - strah me je)
ćukarin - žličica
ćurkut - tetrapak
ćutit - osjećati

D
da(e)mižana - oveća boca za čuvanje vina
daž - kiša
denjozno - komunikativno + rado pozdravlja (denjat - pozdraviti, javiti se)
depju - preko mjere, više od predviđenog
despet - inat (desperano - nestašno, inati se)
dezbande - postrani, sa strane
digod - ponekad + negdje
dinja - lubenica
divna - mlada cura
dobota - zamalo
dotor, dotorica - doktor, doktorica
dragojit - dragati
dreto - ravno
družba - društvo (kao nečije društvo, ne kao društvo u cjelini)
dupin - delfin
durat - trajati (u jednemu duru - konstantno)
duvna - časna sestra
dvor - dvorište

DŽ

Đ

E
evala - neka, napokon, konačno

F
falit - pogriješiti, nedostajati
falso - lažno
fatigat - raditi (fatiga - rad, posao)
febra - temperatura
feta - šnita
finćukasto - profinjeno
fižul - kameno mjesto za sjedenje koje se nalazi uz kuće
fjaka – osjećaj, stanje koje se javlja većinom ljeti, za velikih vrućina ili poslije obilnog ručka kada su ljudi lijeni raditi bilo što (kola fjaka – raditi nešto polako, usporeno, lijeno…)
fjok - mašna
forca - sila, snaga
fumar - dimnjak
fumat - pušiti
frajat - uživati
franja - špekula
fremat - prestati, stati
freško - svježe
frigat - pržiti
furešto - strano
futa - šlic

G
gaće - hlače
gaćice - gaće
gambat - svađati (pogambat - posvađati)
garofal - karanfil
gnjavat - prljati, packati + loše održavati odnose
godišće - godina, godište
gošćica - trava (vulgaris)
grabuje - grablje
grad - stupanj (vezano uz temperaturu, npr.) + tuča (elementarna nepogoda)
gradije - gradele
gratat - ribati (sir, limun…)
gre - ide (gre ća - odlazi…)
greb - grob
grihota - šteta (bila bi grihota da ne iskoristiš priliku - bila bi šteta da ne …)
grintat’ - prigovarati, tužiti se, biti neraspoložen (grintalo - osoba koja stalno nešto prigovara, tuži se i nije dobro raspoložena)
griža - greben
grop - čvor (zagropano - zapetljano)
grota - manja napuklina u obali
grubo - ružno
gruda - zelje
gruj - ugor
guća - potkošulja
guda - svinja
guja - zmija
gujozno - proždrljivo (pogotovo kod slatke hrane)
gustrina - bunar, zdenac

H
hala - prljavština (halavo - prljavo)
hoća - Ajde (hoća više - ajde više)
hoću hoću - neću
hodi - dođi (hodi ća - odlazi)
hora - napaljenost (horivasto - napaljeno)
hotit - htjeti
hropat - spavati (dugo i dubokim snom) + hrkati
hrstat - glodati, gristi
huzbal - nogomet
hvastat - puno pričati (hvastalina - osoba koja puno priča + tračara)

I
ije - da, jest
impijo - uspravno + okomito
inđi - igdje
infisan - zagledan, u djevojku recimo, kao da je ona jedina na svijetu. Infisana je osoba koja je fokusirana samo na jednu stvar, neovisno o tome postoje li neke druge i bolje od dotične
ingajat - omesti, poremetiti planove
ingordo - škrto
inkanat - bankrot
inkarat - žbuka (inkartavat - žbukati)
inkordan - ukočen
injulo - jedno
iskle - otkud
isposota - ispod
ispriforca - naglo, najednom, brzo, svom silom
išćat - tražiti
izahodit - izlaziti van, tulumariti
izist- pojesti (jist - jesti)

J
jadno - jako (jadno puno - jako puno)
jaketa - jakna
jelozo - ljubomorno
jerbo - jer
ješka - mamac
jid - ljutnja
jiga - mol, vjetrobran
jogi - madrac
jurovika - mirta (trava)
justa - usta
justo - taman, po mjeri + točno to

K
kacavida - odvijač
kacijola - šeflja
kača - lov (poć u kaču - ići u lov)
kadena - lanac
kafa - kava
kajić - čamac
kajiš - remen
kalmo - mirno (kalman - miran)
kamara - soba
kampanel - zvonik
kankarata - macaklin
kanoćal - dalekozor
kantat - pjevat (kantadur - pjevač)
kantula - potkoljenica
kantun - kut
kap - komad robe
kaparano - rezervirano
kapot - kaput
kapula - luk
karijola - tačke
karta - papir
kartadur - osoba koja puno igra kartaške igre
kartolina - razglednica
kašnje - kasnije
kaštigat - kazniti (kao Božja kazna)
katanac - lokot
katrida - stolica
kesica - vrećica
ki - kao
kinkin - rep (ne konjski nego na ljudskoj glavi)
kjuka - jedinica (ocjena u školi)
kleh - pod + kat (na podu - na katu)
kolajna - ogrlica
kolap - moždani udar (kolpat - doživjeti moždani udar)
kolo - kotač + okolo
kolo kole - okolišati
kolpo morto - težak uteg, većinom betonski, koji se baca na dno mora kako bi se za njega mogli zavezati oznake i konopci za pridržavanje čamaca
komin - kamin + manja kuhinja u kojoj se peče hrana te ujedno i ostava
komoda - noćni ormarić
ko(u)nfižjun - kaos, strka
kontrina – zavjesa
kontubat - baviti se nečim duže vrijeme, ne nužno uspješno + Nešto vrtjeti u krug
kordun - vezica
korać - čekić
koraj - temperament (ima koraja - ima hrabrosti)
koraja - ogrlica
(s)kredenca - polica
krena - flaks
krivit’ - plakati + kriviti predmet + optuživati
krtur - poplun
kuco! - šuti!, zašuti
kukuma - posuda za kuhanje kave
kukumar - krastavac
kukuviža - šeflja
kun - pokraj
kurijozno - znatiželjno
kušin - jastuk
kuška - kuja + ženka psa
kvarat - četvrt

L
lamberda - šamarčina
lamin - posuda, osrednje veličine za poslove oko kuće i u polju
lampadina - ručna svjetiljka
lampat - sijevati + kada osoba puno izlazi i ide svuda naokolo (zalampat - negdje se na brzinu pojaviti i naglo otići)
lancun - plahta za krevet
lanterna - svjetionik
lapis - olovka
largo - daleko
lastra - stakleni dio prozora
laštik - lastika
lavandin - umivaonik
letrika - rasvjeta
libro - knjiga
lokan - lokva
lozje - vinova loza
loža - lođa
luč - dio bora, koristi se za oganj
lujka - lutka
luk - češnjak
lumblija - okrugli kolač koji se radi samo na otoku Korčuli s puno mirodija, pretežno oko blagdana Svih svetih (inače, crkva u Blatu je crkva Svih svetih)
lumbrela - kišobran
lumpar - priljepak
lustrat’ - čistiti, dolaziti do sjaja

LJ

M
macat - mazati
macin - mačić, mače
maća - mrlja (izmaćat - umrljati)
maja - majica
makina - mašina
malicijozan - prepreden (malicija - osoba koja je prepredena)
manina - narukvica
maniž - poletnost, aktivnost (ljudska)
marenda - obrok prije ručka, a nakon doručka
maška - mačka
matun - cigla
mekla - metla
menestra - tjestenina
meštar - majstor + profesor + učitelj (meštrija - profesorica + učiteljica)
mezo - srednje
milenje - milo, drago
mindel - badem
mirakul - čudo
miritat - zaslužiti
mišnjica - mijeh
mlaji - mlađi
molat - pustiti (mola ća - pusti, ostavi na miru)
monade - gluposti (činiš monade - radiš gluposti)
montura - odjeća, odjevna kombinacija kao da je komplet
mot, imat’ mota - osoba koja ima žicu za raditi nešto + gracijozno
movit - pokrenuti
muči! - šuti!
mudante - gaće
mudroljat - filozofirati
mujte - besplatno
muntun - osoba koja i nije baš najspretnija u zavođenju
mušća - parfem
mušula - dagnja
mužika - muzika

N
naciknuto - napuknuto
nadvisit - staviti kuhati (većinom vodu za spremanje jela ili napitaka) + biti loše raspoložen
namurozno - skupocjeno + dopadljivo
naparuku - nadohvat
narančin - mandarina
nazad - natrag
narešit - srediti, urediti
natruhlit’ - ženu učiniti trudnom (truhla - trudna)
nedija - nedjelja (ponedinik - ponedjeljak, srida - srijeda)
nevera - nevrijeme
nijanci - niti
ninđi - nigdje
nohat - nokat
nožice - škare

NJ
njahorit - maziti

O
obadat - slušati (ne obada ništa - neposlušan je) + primijetiti
obadit - odati
obligan - dužan (nešto napraviti)
obrusac - marama, maramica
očetavat - otpetljavati
oćale - naočale
ode, odeka - tu
oganj - vatra
okuka - zavoj na cesti
oli - zar + ili
orloj - sat (predmet)
ošćulit - smršaviti, nešto stanjiti
ožeć - udariti

P
pajka - koštica
pala - rasvjetni stup + dalekovod
pamidor(a) - paradajz (koristi se i m i ž rod)
pandil - suknja
papataž - veliki komarac
parangal - udice za lov ugora
parićat - spremiti, pripremiti, skuhati
para mi se - čini mi se
partit’ - otići
patike - tenisice
pipun - dinja
pegula - pehist
perun - vilica
pečit - raditi face, grimase + plakati (koristi se u pogrdnom kontekstu)
pešjun - penzija
peškarija - tržnica za prodaju ribe
pešnje - usne
pijaca - tržnica, mješovita + stari glavni blatski trg na kojem se nalaze crkva, zvonik i lođa
pijak - manji pramen kose
pijat - tanjur
pilotat - upravljati nečim, ne nužno avionom
pinel - kist
pipavo - osjetljivo + netko radi nešto usporeno, dugotrajno
pitar - lonac za cvijeće
piturat - farbat (pitur - osoba koja farba)
pitura - boja + šminka
plaf - šešir, kapa
počinut - odmoriti, odspavati, prileći
poćat - otići
podbuhnuto - natečeno
podne - 12 sati
pokrivo - poklopac
pomalo - polako
popečak - komad drva ili željeza za obuzdavanje žara u ognju
porat - luka
porojenje - jaslice (ispod Božićnog drvca)
posotat - podvaliti + staviti potporanj
posteja - krevet
postole(i) - cipele
potica - mala posuda za kuhanje
požada - set vilica, noževa, žlica, žličica…
praskva - breskva
precesjun - procesija
pribrokavat - prigovarati
pričinjava mi se - čini mi se
prignut - sagnuti
prin - prije
prinčipesa - princeza
pripovidat - pričati, prepričavati
prisjat - pojaviti se
priša - žurba
prištampavat - halucinirati
prociduša - cjediljka
profita - naprosto
prova - pramac
provin - toplomjer
pruda - kopriva
pržina - pijesak
pržun - zatvor
psiha - sobna komoda sa ogledalom
puhalo - guzica
pujat – čistiti nešto od nečega, primjerice mačku od buha, ili glodati, primjerice meso sa kosti, a koristi se i za čišćenje mahunarki, postupak odvajanja zrna od ostatka ploda
punat - bod (primjerice u kartaškim igrama)
punistra - prozor
punta - vrh (punta od škoja - vrh otoka)
puntina - pribadača
puntižel - daska
punjeta - sperma
puzdro - obraz (koristi se u pogrdnom kontekstu, nadvisila si puzdro - duriš se)

R
raskusurat - srediti račune
rastrabujat - uništiti, potrošiti
raspujano - rasklimano
rastrit - staviti sušiti robu, staviti stolnjak na stol…
rebarat - balkonska ograda
rebatinke - traperice
rećine - naušnice
redi - pruge (na rede je - prugasto je)
revenjat - doći k sebi, ozdraviti, otrijezniti se…
rodica - rođakinja, sestrična
rojak - rođak
rožnjik - greda
rubinet - slavina
rudasto - kovrčavo
rufijano - obrubljeno
rusak - ruksak
ruvinat - ozlijediti, oštetiti
ruzina - rđa

S
santisimo - sveto, presveto
saplun - sapun
sapuneca - sapunica koja ostaje nakon pranja sapunom + Kopča
sempre - stalno
senjal - oznaka, znak
setemana - tjedan
sigureca - ziherica
skalat - spustiti se (skalaj se - spusti se)
skaline, Skale - stepenice
skandel - skandal
skongulano - iskrivljeno, svinuto
skorumpano - smrznuto
skrinja - zamrzivač
skula - škola
slive - šljive
smrknut (će se) - pasti će noć + depresivan, tmurno raspoložen
snebit - iznenaditi, zaprepastiti
soldi - novci
sotat- staviti ispod (posotat - staviti potporanj + podvaliti nekome)
sotobrage - gaće
sotokotul - podsuknja
spacat - nešto napraviti na brzinu i površno
sparat - eksplodirati + pucati (iz puške, npr., sparat ću te šakon - udariti ću te šakom)
spica - komad drva za ogrjev (spica od skandela - osoba koja voli raditi nevolje i spačke, voli zavaditi druge)
spijat - odati, izdati (spija - osoba koja je nekog odala + špilja)
spirit - alkohol
spiza - hrana
sprat - kat
spremit - sakriti
stranputica – osobina čovjeka koji nije ostvario svoje ciljeve već je ‘pošao krivim putem u životu’ + uličica postrani od glavne
strić - šišati
struca - kilogram kruha
strufat - upropastiti
stufo - dosadno
stvari - menstruacija
sud - posuda
sumpraž - glačalo
sveja - stalno
svojta - rodbina

Š
šalpa - kravata
šampjeta - pljuska
šćikadenta, čikadenta - čačkalica
šćirpa - ekipa
šćuknut - ‘puknuti’ (se nečim) + nešto sitno prigristi ili uzeti
šegat - piliti
šempjo - osoba koja nije na pravom putu (šempjano - nije baš na mjestu, neuredno je)
šesno - uredno, primjereno
šija - švelja
škafetin - ladica
škamel - slično banku, ali jednostavnije izrade
škart - neupotrebljivi ostatak
škartoc - papirnata vrećica
škatula - kutija
škinja - leđa
škleto - loše napravljeno, nekvalitetno, jeftino
škoj - otok
škrabat - bučiti
škure - vanjski, drveni dio prozora
škuro - tamno
škuvajica - paleta (koristi se pri metenju, partviš)
škver - brodogradilište
šlafrk - kućni ogrtač, mantil
šlapa - papuča + natikača
šoder - šljunak
špaher - štednjak
špajiza - ostava
špaline - naramenice
špina - slavina
špirica - lijevak
šporko - prljavo
šteriga - voštana svijeća (izraz se koristi i za električnu)
štrada - uska, stara, popločana ulica na brdu
štrambo - neuredno + nespretno
štrika - letva
štringa - vještica
štropit - udarati (oštropit – udariti)
šugaman, šumagan - ručnik
šušanj - prirodno gnojivo

T
taki - takav
takujin - novčanik
tanac - ples (ujedno i ime Blatskog tradicionalnog plesa u sklopu viteškog plesa Kumpanjija, tancat - plesati)
tanćat - izazivati
tapet - tepih
taraca - terasa
tarman - osobina onoga kome nisu ’sve na broju’, koji radi gluposti
tavaja - stolnjak (tavajol - ubrus)
teća - lonac
teta - gospođa + ujna + strina
ticat - dirati
timun - volan
tinel - dnevna soba
tišćac - odmah pored, uz, jako blizu
tobolac - vreća, vrećica
toć - umak
toćat - namakati, umakati
tramak - nešto naporno (tramakavat - raditi nešto naporno)
tranzistor - radio uređaj
traversa - pregača
tribit - čistiti zelje + nešto dokrajčiti (financijski, npr.)
trija - trlja (riba) + trilja (igra)
trcat - trčati
tropo - puno, previše, viška
trpeza - stol
tugivo - lijeno
tukat - trebati
tun - tu

U
učar - jučer (prikučar - prekjučer)
udrit - istući
ugnjest - uvaliti
ulizlo - ušlo (ulizite - uđite)
umideca - vlaga
unde - onamo, tamo
ura - sat
ušćipak - komadić
ušijat - ukliještiti leđa, vrat…
uškopit - kastrirati
uštekat - ukopčati
uteć - pobjeći
užat - znalo se (užali smo hodit na more - znali smo ići na ribe)
užeć - upaliti, zapaliti

V
vagun - 10 tona
vajan - radišan
vajat - trebati
vala - uvala
vancat - napredovati
vanka - vani
vapor - trajekt
varen - kuhan + pijan
varit - kuhati
važ - limenka
vela - velika
vele - puno (vele ti si izi - puno li si pojeo)
ventat - prozračivati
vera - vjenčani prsten
vestit - odijelo
vesta - haljina
vida - vijak
vlasi - kosa
vonj - miris (vonjat - mirisati)
vrć’ - baciti (vrzi – baci)

Z
zadaća - teka
zadit - zaglaviti + potrajati
zahod - WC + kupaona
zaigrat - zaplesati
zamantan - lud + omamljen
zaput - napuniti vodom (iz bunara, primjerice)
zavidat - zašarafiti
zgincat - uganuti
zihat - zijevati
zlica - žlica
z(d)rcalo - ogledalo

Ž
žep - Džep
žerat - žderati
ževara - žeravica
živina - životinje, i divlje i domaće
žmul - čaša
žuva - prijateljica (starinsko Blatsko žensko ime)
žvalit - strastveno se ljubiti
žvelto - spretno

Šćirpa koja je pomogla u izradi rječnika: Ana, Ante, Dubravka, Franko, Marica, Marko.